न्यू यॉर्क शहर
बहुत ही खूबसूरत सुबह है!
- हमेशा तुम्हारे साथ हूँ। - आखिरकार यह दिन आ ही गया!
हाँ। बहुत ही खुशी की बात है।
मैं बहुत खुश हूँ कि हम फिर से मिल रहे हैं!
बारिश होती रहे, फ़र्क नहीं पड़ता। बहुत अच्छा लग रहा है!
हमारा नया विश्व स्तर का शो, बढ़िया डिज़ाइनर जिन्हें हमने चुना है,
- यह सब अभी शुरू हो रहा है। - मुझसे और इंतज़ार नहीं हो रहा।
- हाँ! - कितनी खुशी की बात है, हाइडी?
हैलो, दोस्तो।
हाइडी
हमारी नई फ़ैशन प्रतियोगिता के लिए जितने भी डिज़ाइनर हैं,
वे यहाँ, न्यू यॉर्क के इस होटल में रुके हैं।
ये डिज़ाइनर दुनिया के अलग-अलग कोनों से हैं...
टिम
...और वे अभी-अभी यहाँ पहुँचे हैं।
उन्हें अंदाज़ा नहीं
- कि हाइडी और मैं यहाँ हैं। - बिल्कुल अंदाज़ा नहीं।
और हम अभी के अभी उन्हें हैरान करने वाले हैं।
छुपकर उन पर धावा बोलने वाले हैं।
तो शुरू करते हैं।
अच्छा, अलग-अलग होकर हमला करते हैं।
अच्छी बात है।
मार्था?
- अरे, बाप रे! - सरप्राइज़!
- कैसी हो तुम? - हैलो, टिम!
मार्था रिचमंड, वर्जिनिया
- मैं एकदम ठीक हूँ। - तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
एस्थर, जर्मनी से? हैलो!
मैं बस...
एस्थर बर्लिन, जर्मनी
इसने पूरे कपड़े नहीं पहने हैं।
सरप्राइज़!
मेगन कैंसस शहर, कैंसस
- हे भगवान! - कैसी हो?
हाइडी।
कैसी हो तुम? नमस्ते, तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
सबातो मिलान, इटली
- मैं तो हैरान हो गया। - मिलकर अच्छा लगा।
- अच्छा? - कैसी हो?
मैं एकदम ठीक हूँ। तुम कैसे हो?
- कमाल लग रही हो। - शुक्रिया।
हैलो, तुम क्या बेल्जियम से सैंडर हो?
सैंडर हैसल्ट, बेल्जियम
देखो तो सही।
- पाँच मिनट में मुझसे नीचे मिलो। - अच्छा।
रिनाट गेन यैव्ना, इज़राइल
विल पैरिस, ओहायो
अरे, बाप रे। मुझे बहुत खुशी हो रही है।
अच्छा, मेरे कॉफ़ी के दो कप तैयार हैं।
एक और चूड़ी।
जी वान - मूर, ओक्लाहोमा जॉश - कोलंबस, ओहायो
जॉनी लॉस एंजेलेस, कैलिफ़ोर्निया
आ जाओ।
हैलो!
सभी को हैलो। न्यू यॉर्क शहर में आप सभी का स्वागत है,
और मेकिंग द कट में आपका स्वागत करते हैं।
हाँ!
आप सभी बहुत ही प्रतिभावान डिज़ाइनर हैं
जिनके मौजूदा ब्रैंड हैं।
आपको ढूँढ़ने में हमने पूरी दुनिया छान मारी।
हाइडी और मैं आप में से एक की तलाश में आए हैं
जो सच में हमारा अगला विश्व फ़ैशन कारोबार खड़ा कर सकता है।
हाँ! आप सभी डिज़ाइनर तैयार हो जाइए,
क्योंकि यह कोई मामूली सफ़र नहीं होगा।
आप सभी अलग-अलग फ़ैशन शो में हिस्सा लेंगे,
और काफ़ी कुछ करेंगे।
आपको कभी यह पता नहीं होगा कि आगे क्या होने वाला है।
- कभी नहीं! - सच में।
जीतने वाला हर तरह से अपना कारोबार आगे बढ़ाने के लिए
एक सलाहकार की निगहबानी में रहेगा।
और जीतने वाले को एक कलेक्शन तैयार करने का मौका मिलेगा
जो एमेज़ान पर बेचा जाएगा।
मैंने बहुत सी अच्छी चीज़ें डिज़ाइन की हैं, पर एक बात बताता हूँ,
वे दुनिया के हर कोने में उपलब्ध नहीं हैं कि हर कोई उन्हें खरीद सके।
यह बहुत ही खुशी की बात है।
यह एक बहुत ही अनोखा मौका है।
हाँ, अच्छा, अब पैसों की बात करूँ?
अब रुपयों की बात की जाए।
हाइडी से सब्र नहीं हो रहा। यह इस बारे में बात करना चाहती है।
तो, आप लोग तैयार हो जाइए।
इस कमरे में, आप में से एक को
मिलने वाले हैं...
मेरा नगाड़ा कहाँ है? कहाँ है?
दस लाख डॉलर मिलेंगे!
यहाँ... दस लाख डॉलर मिलेंगे। मुझे... कहने की इजाज़त है?
...दस लाख डॉलर!
- हमें विश्वास नहीं हो रहा। - यह सब क्या है?
- हाँ! - अरे, बाप रे।
मुझे इसका लालच हो रहा है।
दस लाख डॉलर जीतकर, मैं अपने ब्रैंड को अगले मुकाम पर ले जा सकती हूँ।
मैं और बड़े कलेक्शन बना पाऊँगा,
या फिर और बढ़िया शोरूम ले पाऊँगा।
दस लाख डॉलर का मतलब है
कि एकदम नए सिरे से कुछ खड़ा कर पाना।
यह मेरी ज़िंदगी का सबसे बड़ा मौका है।
इसमें कोई गड़बड़ नहीं कर सकती।
आपका पहला फ़ैशन शो रात को होगा, बत्तियों के बीच,
शहर के बीचों-बीच।
पर इस शहर में नहीं, दोस्तो।
मुझे पता है कहाँ।
हम पैरिस जाएँगे!
और पैरिस जाकर हमारे साथ कौन होगा, उसके लिए दिल थामकर बैठिए।
हाइडी और कुछ वरिष्ठ विशेषज्ञों का एक दल आपका फ़ैसला करेंगे।
दरअसल, आपका पहला शो आइफ़ल टावर के सामने होगा!
- इससे बड़ी बात और कोई हो ही नहीं सकती। - हाँ।
नहीं। और आखिर में, इस फ़ैशन शो की खातिर,
और दरअसल, हर एक की खातिर,
जीतने वाले का एक डिज़ाइन तभी के तभी
एमेज़ान की मेकिंग द कट दुकान पर उपलब्ध होगा।
बहुत ही अद्भुत बात है।
हर एक काम के आखिर में एक इनाम मिलेगा, जो कि बहुत बड़ी बात है।
आखिर में, मैं चाहता हूँ कि लोग मेरे कपड़े खरीदें।
अब समझ में आया आप लोगों को कि मैं आपके लिए इतनी खुश क्यों हूँ?
- हाँ। - हाँ।
तो, आप सभी से हमारी अगली मुलाकात पैरिस में होगी।
पार्टी शुरू की जाए!
देखते हैं कौन होगा जो जीत का झंडा फहराएगा।
- पैरिस चलते हैं। - पैरिस चलते हैं।
मुझे पैरिस बहुत पसंद है।
मेकिंग द कट
आगमन
पैरिस हवाई अड्डा
हाँ!
मुझे विश्वास नहीं होता कि हम यहाँ पहुँच गए।
- पैरिस के लिए तैयार हैं। - सफ़र के लिए कमाल के कपड़े हैं।
- एकदम। - तुम्हें पता है।
मुझे घबराहट हो रही है कि हम पैरिस पहुँच चुके हैं। अजीब सा लग रहा है।
मैं वर्जिनिया में, अपने पति और दो नन्हे-मुन्नों के साथ रहती हूँ।
मैं जो यह काम कर रही हूँ, उसमें मेरे परिवार का पूरा साथ है।
इसलिए, मैंने हमेशा यह कहा है,
"अगर मैं कहीं पर अपने डिज़ाइन दिखा सकती हूँ, तो वह पैरिस होगा।"
मेरे दिमाग में बस आइफ़ल टावर के सामने
रनवे शो के लिए मेरे सितारे झिलमिलाते नज़र आ रहे हैं।
ऐसा लग रहा है, "बाप रे, यह हकीकत है।"
दक्षिण की लड़की, मेरी गाड़ी चल पड़ी।
पैरिस जाना हमेशा ही अच्छा लगता है।
अजीब बात यह है कि मुझे न्यू यॉर्क आकर फिर से वापस जाना पड़ा।
क्योंकि मेरे घर से पैरिस तक, गाड़ी से, यही कुछ तीन घंटे का सफ़र है।
इसलिए मुझे एकदम घूमकर जाना पड़ रहा है।
कस्टम्स वाले सोचेंगे, "यह... बच्चा फिर से यहाँ क्या कर रहा है?"
पहली बार यूरोप जा रहा हूँ।
डर लग रहा है?
ओहायो से हो? हाँ।
मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी जिस चीज़ का इंतज़ार किया
वह एकदम मेरे सामने पड़ा है...
विल
...पर मेरे और उसके बीच में 11 और लोग भी हैं।
पैरिस
मैं पैरिस, ओहायो से हूँ,
इसलिए, मेरे लिए पैरिस की जनसंख्या 800 लोग हैं,
और 8,000 गायें हैं।
पेरी, सैली, मिंडी, क्रिस्टी...
एक वक्त था जब मैं अपनी माँ और अपने पिता के साथ
दो कमरों के ट्रेलर में रहा करता था,
और अब पैरिस में हूँ, आइफ़ल टावर के सामने अपने बनाए कपड़े पेश करने के लिए।
चलो, हमें जाना है, मार्था।
फ़ैशन स्कूल के बाद, मैंने 3.1 फ़िलिप लिम के लिए
काम करना शुरू किया।
फ़िलिप के बाद, मैंने ऑस्कर डी ला रेंटा के साथ काम किया।
मैंने अपना पूरा करियर दूसरों के ब्रैंड खड़े करने में लगा दिया,
और अब जाकर मुझे मौका मिला है कि मैं खुद के लिए यह कर सकूँ।
इस मुकाम तक पहुँचने के लिए, मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी मेहनत की है।
- अरे, बाप... - हाँ!
- कितना खूबसूरत है! - यह तो... अरे, बाप रे!
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है।
मैंने पैरिस कारखाने की बिल्कुल यही कल्पना की थी।
हम यहाँ आराम से रह सकते हैं। दरअसल, यहाँ रहेंगे ही।
जैसे ही मैं उस स्टूडियो में घुसा...
अच्छा। कमाल है!
अब प्रतियोगिता है। अब वक्त है कुछ करके दिखाने का।
जॉनी!
तुम्हारे वहाँ, स्टूडियो क्या देखने में ऐसा था?
नहीं! अब फ़र्श पर कपड़ा नहीं काटना पड़ेगा।
- यह तो कमाल है। - वाह।
- बहुत खूबसूरत है, है ना? - हाँ।
मैंने अपनी खुद की दुकान दस साल पहले खोली थी,
और अब वक्त आ गया है
कि अपने ब्रैंड को अगले मुकाम पर ले जाऊँ।
जिस तरह बाकी सब जीतने के लिए यहाँ आए हैं, मैं भी जीतने के इरादे से यहाँ आई हूँ।
हम यहाँ सिलेंगे भी, और चुगली भी करेंगे।
मेगन और मैं अपने इस कोने में यही सब किया करेंगे।
- सिलेंगे और चुगली करेंगे। - सिलेंगे और चुगली करेंगे।
टिम कहाँ है?
- हैलो, टिम। - हैलो।
पैरिस में स्वागत है।
तो, अपने पहले फ़ैशन शो के लिए, आप लोगों को दो डिज़ाइन तैयार करने हैं
जो आपके ब्रैंड की पहचान को दर्शाते हों।
हर फ़ैशन शो के बाद एक विजेता होगा।
हर शो के बाद जो डिज़ाइनर जीतेगा,
उसका एक डिज़ाइन एमेज़ान पर बेचा जाएगा।
दुनिया भर के ग्राहक तुरंत ही आपके डिज़ाइन खरीद पाएँगे,
इसलिए आपका एक डिज़ाइन पहनने लायक होना चाहिए।
हम चाहते हैं कि आप कुछ नया तैयार करें...
पहनने लायक डिज़ाइन
...साथ ही जो पहनने लायक हो।
दूसरा डिज़ाइन जो होगा, उसे लेकर आपको अपनी हद से आगे जाना है।
रनवे डिज़ाइन
मैं चाहती हूँ कि मेरे पहनने लायक डिज़ाइन में कोई नई बात हो,
पर इस हद तक भी नहीं कि ग्राहक की समझ से ही बाहर हो।
आप सभी को यह पता ही होगा,
आप लोग जो डिज़ाइन पेश करेंगे, उन्हें तैयार करना आपका काम है।
पर, यह प्रतियोगिता जो है, यह सिलने की प्रतियोगिता नहीं है।
यह डिज़ाइन तैयार करने की प्रतियोगिता है।
एक ऐसा ब्रैंड तैयार करने की प्रतियोगिता जो विश्व भर में जाना जाए,
इसलिए हर एक को एक दरज़िन दी जाएगी,
और वह दरज़िन रात भर रहकर आपके लिए शुरुआती काम करेगी।
शुरुआती काम होगा, इसलिए, आप भी वह सब कर सकते हैं,
पर क्या वह अपने वक्त का सही उपयोग करना होगा?
असल में, इसी तरह से काम होता है।
आप अपनी दरज़िन के साथ मिलकर काम करते हैं।
मैं कोई दरज़िन नहीं हूँ।
पिछले 15 सालों में, मैंने सिलने का काम ज़्यादा नहीं किया।
इसलिए, यह बहुत ही अच्छी बात है।
इसलिए आप अपना वक्त जो है,
उसे उस खूबी में लगाएँगे
जो आपको एक अलग डिज़ाइनर बनाती है।
अभी से दो दिनों में आपका फ़ैशन शो होगा,
इसलिए ध्यान रहे, वक्त निकला जा रहा है।
फ़ैशन शो में 2 दिन बाकी
अब, पैरिस में हम एक खास मकसद से आए हैं।
यहाँ पर आपके लिए प्रेरणा की कोई कमी नहीं है,
इसलिए आप लोगों को आज़ादी है कि आप मर्ज़ी से पैरिस की सड़कों पर जा सकें।
और मैं कल आपसे मिलूँगा।
शुक्रिया।
- शुभकामनाएँ। - शुक्रिया। बाय।
- बहुत ही अच्छा है। - दिमाग ठिकाने नहीं है।
ट्रोकाडीरो
सैंडर, मेरी प्रेरणा तो तुम हो।
अरे, बाप रे।
आर्क डे ट्रियम्फ़
- वाह। - मेरी आँखों में आँसू आ जाएँगे।
साक्रे-कर
मुझे पैरिस बेहद पसंद है। दुनिया भर में...
सबातो मिलान, इटली
...पैरिस मेरी मनपसंद जगह है।
मुझे मेट्रो से बहुत प्रेरणा मिल रही है
क्योंकि मुझे ला'आर्क डे ट्रियम्फ़ बेहद पसंद है...
मार्था रिचमंड, वर्जिनिया
...पर, यहाँ पर लोगों का यह आना-जाना।
ट्रॉय न्यू यॉर्क, एनवाई
चारों तरफ़ कई अलग-अलग सभ्यताएँ नज़र आ रही हैं,
और मैं अपने ग्राहक को उसी नज़र से देखता हूँ।
अलग-अलग वर्गों से, अलग-अलग महिलाएँ,
यही मेरी एकमात्र प्रेरणा है।
जब भी किसी विदेशी शहर में होती हूँ, मुझे ऊपर से देखना अच्छा लगता है,
किसी ऊपरी जगह से देखना।
- सब कुछ आपके सामने होता है। - यहाँ होते हो तो लगता है...
सब नज़र आता है। साँस ले पाते हैं।
रिनाट गेन यैव्ना, इज़राइल
एस्थर बर्लिन, जर्मनी
मुझे तुम्हारे चित्र बहुत पसंद हैं
क्योंकि ये नारी सुलभ हैं, पर फिर बहुत ही...
सीधे से हैं या फिर...
औरत का आकार है, पर इनमें कोई मर्दाना बात नज़र आती है।
मैंने हमेशा से तीन शहरों को एक साथ ध्यान में रखते हुए काम किया है,
जैसे कि बर्लिन, मॉस्को और पैरिस।
जैसे पैरिस का सजीलापन,
और मॉस्को के नए-नए तौर-तरीके,
और बर्लिन का रॉक-एन्ड-रोल।
मेरे ब्रैंड का नाम है एस्थर पर्बांट। यह मेरा नाम है।
एस्थर
मेरे न तो बच्चे हैं और न पति है।
यह ब्रैंड ही मेरी संतान है
और मैं बर्लिन में काले रंग के लिए मानी जाती हूँ।
काला खूबसूरत है
मेरा कलेक्शन जो है, वह सशक्त व्यक्तित्वों के लिए है।
बाकी लोग मुझे एक बहुत ही सशक्त औरत समझते हैं।
और जब भी कोई औरत मेरी दुकान से आकर मेरा बनाया कुछ खरीदती है,
तो वह उसके साथ मेरे व्यक्तित्व का एक हिस्सा खरीदती है
जो मेरे कपड़ों के साथ सिला होता है।
और शायद वे उस ताकत का एक हिस्सा भी खरीद ले जाती हैं।
और जब वे उसे पहनती हैं, तो उसे महसूस करती हैं।
मैं खुद को एक फ़ैशन डिज़ाइनर समझता हूँ, पर उससे पहले मैं एक कलाकार हूँ।
सैंडर हैसल्ट, बेल्जियम
मैं यह सोच रहा था कि बदन को कैसे फ्रेम में बिठाया जाए
मानो वे एक ढाँचे में से निकले हों।
पहला डिज़ाइन एक जैकेट है, और दूसरा वाला एक ड्रेस है।
जैकेट में मॉडल या फिर बदन फ्रेम के अंदर है।
और दूसरे डिज़ाइन में,
फ्रेम को लेकर ड्रेस से ऊपर डालना है।
तो, अब मैं...
एक सिरफिरे इंसान की तरह बस तस्वीरें बना रहा हूँ।
अरे, बाप रे।
कपड़े की खरीदारी
कुछ पंख लेने हैं, पता नहीं।
मुझे यह अच्छा लग रहा है।
सिलाई खोलने वाला जंतर चाहिए।
मुझे सब कुछ काले रंग में चाहिए।
सूती, रेश्मी, ऊन में चाहिए।
काले रंग में सब कुछ पीछे मिलेगा।
अच्छा। कोई तो मेरी मदद करो।
अरे, बाप रे। मुझे लगा था कि एक घंटे में काम खत्म हो जाएगा।
हाँ। सब कुछ फ़्रेंच में लिखा है।
- ऐसा है जैसे... - हाँ।
मैं इसे थोड़ा इस्तेमाल करूँगी। शायद मुझे इसकी ज़रूरत पड़ेगी।
किसी काम के लिए।
तुम्हें काले रंग में चाहिए, मुझे नहीं चाहिए।
फ़ैशन ही मेरे लिए सब है। मुझे हमेशा इससे प्यार रहा है।
मेरी माँ कहा करती थीं कि बहुत छोटी उम्र से ही...
मार्था
...मार्था को अपने कपड़ों से बहुत प्यार रहा है।
मेरे ब्रैंड का नाम न्यूबर्न है।
न्यूबर्न का मतलब है "नए तुम," और इसका उद्देश्य है
खुद को नए तरीके से परिवर्तित करना और कुछ अटपटा पहनना।
मेरी पसंद है भड़कीले, ज़बरदस्त,
ताम-झाम वाले कपड़े। क्यों नहीं?
काले रंग के कपड़े नहीं बनाती। बात खत्म।
हमेशा कुछ ज़्यादा ही करो।
मैंने न्यू यॉर्क फ़ैशन वीक में अपने कपड़ों का प्रदर्शन किया।
जो लोग मेरे कपड़े पहनते हैं, उन्हें न्यूबर्न बेहद पसंद है,
पर, क्या उन्हें दोष दिया जा सकता है?
इन्हें पहनने में एक मज़ा है।
मुझे इसके नीचे डालने के लिए कुछ चाहिए,
और कुछ भी समझ नहीं आ रहा,
इसलिए मुझे कुछ दूसरा...
जैज़मिन कुआला लंपुर, मलेशिया
...सोचना होगा।
मेरा पहला डिज़ाइन एक रेश्मी गाउन है,
इसलिए मैं चाहती हूँ कि उसमें बदन हल्का सा नज़र आए,
हरे के दो अलग रंग।
मुझे थोड़ी घबराहट हो रही है
कि वह थोड़ा कामुक सा होगा, पर फिर यह पैरिस है।
तो, यह अलग-अलग हरे रंग हैं, है ना?
और मुझे लगता है कि यह और यह थोड़े नीले से ज़्यादा मेल खाते हैं,
और यह थोड़ा जंगल जैसा रंग है।
- साथ में खूबसूरत लगते हैं। - यह सच में... हाँ।
यह अस्तर है क्या?
नहीं, यह तीन परतों वाला गाउन होगा और बदन थोड़ा सा नज़र आएगा।
- ठीक होगा ना? - हाँ।
हाँ।
- यह पहले ही... - हाँ।
साथ ही इसमें चुन्न्ट भी पड़ेंगे।
दो परतों वाला भी बना सकती हूँ।
- हाँ। - अच्छी बात है।
हाइडी और टिम पैरिस में
कितना खूबसूरत है? और पैरिस को चुनकर
हमने कितनी समझदारी की?
पर पैरिस आए बिना फ़ैशन वाला शो नहीं कर सकते थे।
बिल्कुल नहीं। बिल्कुल सही किया।
हाँ, फ़ैशन का जन्म यहीं हुआ था। स्टाइल का जन्म यहीं हुआ था।
हाँ। यहाँ सब कुछ कितना अच्छा लगता है।
मैं मानता हूँ। सब बहुत ही सिहरन पैदा करता है।
सिहरन पैदा करता है?
- हाँ, सिहरन। - सिहरन पैदा करता है?
सिहरन पैदा करना क्या होता है?
- मेरे लिए यह एक नया शब्द है, सिहरन। - मतलब है...
- आपकी उत्सुकता जगाता है। - सिहरन अच्छा लग रहा है।
शरारती सा लगता है।
सिहरन - क्रिया
सकर्मक क्रिया 1: एक उत्तेजना पैदा करना
2: जगाना 3: गुदगुदाना
आज यही मेरा मनपसंद शब्द है। सिहरन।
फ़िन
दिन खत्म होने में 8 घंटे बाकी
तुम्हें सब कुछ मिल गया?
हाँ, अच्छा लग रहा है।
हमें दो चीज़ों वाला एक छोटा कलेक्शन बनाने को कहा गया है,
जो हमारे ब्रैंड का सारांश होगा।
एक में हमें हद से बाहर जाना है।
रनवे डिज़ाइन
और दूसरा थोड़ा पहनने लायक होना चाहिए।
पहनने लायक डिज़ाइन
अच्छा।
कैसा चल रहा है?
अच्छा चल रहा है। तुम्हारा क्या हाल है?
मैं तो बस चाय पी रही हूँ, समझ नहीं आ रहा कि कहाँ से शुरुआत करूँ।
अच्छा, यह लो।
तुम बेकार हो, तुम्हारा इस्तेमाल नहीं करूँगी।
पहला डिज़ाइन बो वाली कमीज़ होगी, साथ में खुली पैंट होगी।
और दूसरा डिज़ाइन जो है, वह एक ड्रेस होगी जिसकी कमर नीचे को होगी
इसी डिज़ाइन में, बस थोड़ा सा फ़र्क होगा।
इस वक्त मैं अपने पहनने लायक डिज़ाइन की तैयारी कर रही हूँ।
मैं उसे थोड़ा-बहुत तैयार करना चाहती हूँ, कपड़े का एक छोटा सा हिस्सा,
और देखना चाहती हूँ कि कैसा लगता है, देखना चाहती हूँ कि उससे क्या पता चलता है,
और वहाँ से आगे और बनाती जाऊँगी,
इसलिए, बस तैयार कर रही हूँ।
मेरा नाम जी वान है।
जी वान
ओक्लाहोमा में, मेरे स्कूल में कोई इसका उच्चारण नहीं कर पाता था,
इसलिए मैंने माँ-बाप से कहा कि मुझे रेचल बुलाया करें।
जब मैं छह साल की थी, तो मेरा परिवार सोल, दक्षिण कोरिया से ओक्लाहोमा चला आया।
मुझे बहुत ही अटपटा सा लगा
कि यहाँ के हिसाब से बसने के लिए,
मैंने अपनी कोरियाई पहचान को भुला दिया और मुझे लगा कि मैं कहीं की भी नहीं हूँ।
जब मैं न्यू यॉर्क आई, और उसके बाद पार्सन्स गई,
तो मुझे अहसास हुआ
कि फ़ैशन ही एक तरीका है जिससे मैं खुद को व्यक्त कर सकती हूँ।
फ़ैशन जगत ने मुझे अपनाया
और यह दुनिया का सबसे अच्छा अहसास है।
मैं अपने ब्रैंड के साथ अपनी कोरियाई पहचान को अपनाना चाहती थी।
हाल ही में, मैंने एडिडास ओरिजिनल्स के साथ मिलकर काम किया है।
दो बार न्यू यॉर्क फ़ैशन वीक में, लंदन फ़ैशन वीक में कपड़ों का प्रदर्शन किया है।
सफल होने की मेरी जो प्रेरणा है, वह मुझे अपने माँ-बाप से मिली है।
मैं चाहती हूँ कि मैं जो भी करूँ, उससे उन्हें गर्व हो
और उन्होंने मुझे जो भी अवसर दिए, उनका फ़ायदा उठाना चाहती हूँ।
दिन खत्म होने में 4 घंटे बाकी
बहुत खूबसूरत है।
मुझे ड्रेसफ़ॉर्म पर कपड़े को लपेटना बहुत पसंद है,
इसलिए मैं बस 45 यूरो वाला कपड़ा...
जैज़मिन कुआला लंपुर, मलेशिया
...काट रही हूँ
और उम्मीद कर रही हूँ कि सब ठीक होगा, और शायद ठीक ही होगा। देखेंगे।
मैंने अपना ब्रैंड 2015 के आखिर में शुरू किया था
और न्यू यॉर्क फ़ैशन वीक में फ़रवरी 2016 में पहली बार आए थे।
यह उस औरत के लिए है जिसे ऐसे कपड़े चाहिए जिन्हें पहनकर वह आज़ादी महसूस करे।
मेरे लिए यह बहुत ही ज़रूरी है।
इसे काटने की कोशिश कर रही हूँ, पर बहुत डर लग रहा है।
मुझे डिज़ाइन तैयार करने में बड़ा मज़ा आता है,
और जो लोग मेरे कपड़े सिलते हैं, उनके साथ रहकर अपना काम करती हूँ।
लेकिन, मैं दरज़िन नहीं हूँ।
कपड़ा काटने के मामले में मुझे बहुत डर लगता है।
अगर मैंने इसे काटकर बिगाड़ दिया, तो सब बेकार हो जाएगा।
बहुत ही घबराहट हो रही है
जहाँ मेरे चारों ओर इतने प्रतिभावान डिज़ाइनर हैं
जो अपने नमूने काट रहे हैं, अपने कपड़े सिल रहे हैं,
और मैं बस यहाँ खड़ी होकर अपने नाखून कुतर रही हूँ,
और सोच रही हूँ कि शुरुआत कहाँ से की जाए।
मुझे घबराहट होनी शुरू हो गई है।
मार्था की तरह, मैं कई ऐसे लोगों को जानता हूँ
जो नमूने तैयार करने का काम करते हैं।
वह अपने नमूने खुद तैयार नहीं करती।
इसे काटने को लेकर मुझे डर लगा जा रहा है।
नहीं, चलो भी।
इसलिए, जब वह सब कुछ खुद से करने के बारे में सोच रही है,
तो उसे काफ़ी वक्त लग रहा है।
- इस पर पिन लगानी होगी। - अच्छा।
मेरे पास नमूने तैयार करने वाले लोग हैं, दरज़िन हैं...
सबातो मिलान, इटली
...पर फिर भी आपको पता होना चाहिए कि पिन कैसे लगाने हैं।
पता है।
- तुम अलग से पहनने वाला कुछ बना रहे हो? - हाँ।
पहला वाला जो है...
ट्रॉय न्यू यॉर्क, एनवाई
यह कोई सूट नहीं है, बल्कि एक मिली-जुली पोशाक है।
जिसमें एक जैकेट भी शामिल है।
इन दोनों कपड़ों को लेकर...
एस्थर बर्लिन, जर्मनी
...मैं सोच रही हूँ कि
मुझे इन्हें अपने तरीके से ही तैयार करना चाहिए।
एस्थर के कपड़े बहुत ही बढ़िया हैं।
जैसे ही वह कमरे में आती है, ऐसा लगता है,
"तुम कौन हो? तुम्हें जानना चाहता हूँ, तुम्हारे जैसा बनना चाहता हूँ।"
एक डिज़ाइन में, एक पैंट होगी, एक कमीज़ होगी और एक बड़ा सा स्कार्फ़ होगा।
और दूसरे डिज़ाइन में, एक ड्रेस होगी जिसमें काफ़ी बारीकी वाला काम किया होगा,
जो कि मेरी पहचान है।
यह कोट है क्या?
कोट, ड्रेस, जंपसूट, स्कर्ट का आधा,
और शायद ऊन वाली गर्म पैंट।
- वाह। - अभी भी सोच में लगा हूँ।
सैंडर थोड़ा सनकी सा है।
वह जो भी बनाएगा, वह कुछ मज़ेदार और अटपटा सा ही होगा।
ऐसा लग रहा है जैसे अपने चहेते दोस्तों के साथ छुट्टी मना रहा हूँ
जिन्हें कपड़े डिज़ाइन करना भी पसंद है।
जॉश कोलंबस, ओहायो
उसमें आत्मविश्वास की थोड़ी कमी सी है।
पर आपको खुद पर भरोसा करना होगा।
हो जाएगा।
मेरे लिए यह बहुत ही मुश्किल है।
पर अच्छा लग रहा है।
दरज़िन को कपड़े पकड़ाने में 1 घंटा बाकी
यह शायद अच्छा ही निकले।
मैंने अभी-अभी दरज़िन को अपनी सूती पैंट पकड़ाई है।
अगर कल आऊँ, और अगर पैंट तैयार हो चुकी हो,
तो फिर सब बहुत ही अच्छा होगा।
हमें दरज़िन दी गई हैं, जो रात को हमारे कपड़े सिएँगी,
पर अगर उनकी मदद चाहिए, तो एक रेखांकन तैयार करना ज़रूरी है।
हाँ।
और रेखांकन का मतलब होता है कुछ नियम कि कैसे पुर्ज़ों को जोड़ना है।
तो आप उन्हें एक चित्र बनाकर देते हैं,
धागे, बटन, लेस वगैरह, जो कुछ भी लगेगा, वह सब देते हैं,
और बारीकी में लिखकर उन्हें बताते हैं
कि कैसे उन्हें जोड़ना है।
दरज़िन को कपड़े पकड़ाने में 20 मिनट बाकी
दरज़िन को कपड़े पकड़ाने का वक्त पास आ रहा है।
वक्त निकला जा रहा है। इन नमूनों को काटने की कोशिश कर रही हूँ।
बहुत ही तनावपूर्ण है।
मैं अपना रेखांकन तैयार करने की कोशिश कर रही हूँ,
और इस हिसाब से सब लिख दिया है कि उन्हें समझ में आए कि कैसे करना है।
मुझे बहुत दबाव सा महसूस हो रहा है।
उम्मीद करती हूँ कि सब अच्छा हो।
अपने कपड़े देखने की उत्सुकता हो रही है?
मुझे अपने कपड़े देखने का बहुत मन हो रहा है।
दूसरा दिन डिज़ाइन स्टूडियो
हैलो, स्टूडियो।
अच्छा।
मैंने सबसे पहले अपना रेखांकन लिया और फिर अपना डिज़ाइन उठाया।
यह पैंट है।
अब नतीजा देखने को मिलेगा।
अरे, बाप रे, हो गया!
अच्छा है। सही बना है।
प्यारी है।
अच्छा।
मुझे उम्मीद नहीं है कि कुछ भी तैयार हुआ होगा।
शायद अभी भी नमूने वैसे के वैसे पड़े हों,
शायद उन्हें लगा होगा, "नहीं, हमसे नहीं हो पाया।"
मुझे वाकई नहीं पता था कि किस हाल में वापस आएगा।
अच्छा। यह तो बड़ी दिलचस्प है।
मुझे यह अच्छी ही लग रही है।
और बस इन्हें पूरा करती हूँ।
एकदम सही है। और लंबी भी है।
दरज़िन के काम से बहुत खुश हूँ।
बहुत अच्छी बनी है।
शुक्र है भगवान का। हाँ!
सभी को नमस्ते। कैसे हैं आप सब?
पिछली बार जब यहाँ से गया था, उसके मुकाबले में बहुत ही अलग कमरा है।
वाह।
सैंटा के कारखाने जैसा नज़र आ रहा है और इसे देखकर मुझे खुशी हो रही है।
मुझे आप सभी से, एक-एक करके बात करने की इच्छा हो रही है,
अच्छा?
- हैलो, जी। - हैलो।
- सुनना चाहता हूँ कि तुम क्या बना रही हो। - अच्छा।
यह मेरा पहनने लायक डिज़ाइन है।
एक आम डेनिम जैकेट तैयार करने का मेरा अपना तरीका।
मुझे अलग-अलग सभ्यताओं के साथ काम करना,
और उन्हें मिला-जुलाकर कुछ नया तैयार करना बहुत अच्छा लगता है,
इसलिए मैंने डेनिम को अमरीकी हिस्से के रूप में इस्तेमाल किया है,
क्योंकि मैं वहीं पली-बढ़ी हूँ,
और कुछ ऐसी भी चीज़ें हैं जिनसे मैं प्रेरित हुई,
जैसे कि कोरिया, उस सब को जोड़ने में।
- इसलिए... - इस बारे में एक बात कहनी होगी।
बहुत ही स्वाभाविक सी लगती है।
ऐसा लगता है जैसे साँस लेती है।
- अच्छी बात है। - बहुत खूबसूरत है।
अच्छी बात है। बहुत-बहुत शुक्रिया।
इसके साथ पहनने के लिए क्या होगा?
मेरा रनवे वाला जो डिज़ाइन होगा, उसमें काफ़ी सारे खुले फीते होंगे,
और उन्हें एक ओवरकोट के ऊपर सिला जाएगा,
जो इस कपड़े का बनेगा।
इसकी कई परतें होंगी, तो जब मॉडल रनवे पर चलेगी,
तो यह काफ़ी हद तक हिलता हुआ नज़र आएगा...
- और यह पूरा एक कपड़ा होगा? - हाँ।
इसके नीचे पहनने के लिए, मैं एक जंपसूट बनाने वाली थी,
- पर मेरे पास अब वक्त नहीं है। - नहीं।
- नहीं, मत बनाओ। - नहीं?
इसी को बनाने में काफ़ी मेहनत करनी पड़ेगी।
सीधी बात करूँ तो, तुम्हारे वक्त को लेकर चिंता हो रही है।
मेरे कपड़ों में बहुत सी छोटी-छोटी बारीकियाँ हैं।
जी वान मूर, ओक्लाहोमा
मैंने कुछ ज़्यादा ही करने की सोची।
मुझे थोड़ी सी घबराहट हो रही है,
पर मैं मुकाबले के लिए एकदम तैयार हूँ।
- मैं कर लूँगी। - अच्छी बात है।
- मार्था कैसी है? - हैलो, टिम।
- मैं ठीक हूँ। - अच्छी बात है।
सबसे पहले इस हिस्से के बारे में बताओ।
अच्छा। हाँ। तो, यह ड्रेस जिसकी कमर नीचे को है,
यह इसलिए बनाई है क्योंकि मुझे पता था कि यह पूरी छपाई वाले कपड़े में चाहिए।
पर फिर, जब मैंने इसके साथ नीला वाला कपड़ा देखा, तो मुझे लगा, रुको,
ऐसे, और मुझे बहुत अच्छी लग रही है।
मैंने कई सारे बो के नमूने काटकर रखे हैं।
मैं एक बड़ा सा नीले रंग का बो बनाऊँगी।
कहाँ लगाने के लिए?
ऊपर लगाने के लिए।
नहीं? अच्छा।
मुझे लगता है कि यह कुछ ज़्यादा ही औपचारिक लगेगी।
और अभी यह थोड़े पुराने ज़माने की लग रही है।
यह थोड़ी लड़कियों के हिसाब से लगती है।
- हाँ। - मैं इसे ऐसे नहीं करूँगा।
तो, अब इस हिस्से की बात करते हैं।
यह एक काफ़ी खुली पैंट है।
मैच करता हुआ टॉप, मैच करती हुई पैंट। और यही मेरा डिज़ाइन होगा।
अच्छा। मेरे हिसाब से,
इस डिज़ाइन के माध्यम से, तुम एक कृत्रिम रूप हासिल करना चाहती हो,
और यह नज़र आ रहा है,
और इसे देखकर ऐसा लग रहा है जैसे यह उसके आप-पास भी नहीं होगी।
हे भगवान।
काश कि आपने मुझे इसे पहने हुए देखा होता।
- क्योंकि मुझे लगता है... - जाकर इसे पहनकर दिखाओगी?
मुझे उस डिज़ाइन को लेकर पूरा यकीन है।
सच कहूँ तो, मुझे वह पैंट से ज़्यादा पसंद है।
मुझे दर्शाता है। बहुत ही प्यारा है।
और मुझे पता है कि जब इसे मॉडल को पहनाऊँगी,
तब यह अच्छी लगेगी।
क्या आप वह देख रहे हैं जो मैं देख रही हूँ?
शायद?
मैं काफ़ी कुछ देख रहा हूँ।
मुझे लगता है कि मुझे शायद इस हल्के नीले रंग से एतराज़ है।
अच्छा?
जब तुम इसे पहनने गई थी, तब मैंने ज़रा ताक-झाँक की।
आपको इसके साथ ऑर्गैंज़ा ज़्यादा पसंद है।
- देखो कैसे छपाई से मेल खा रहा है। - हाँ।
शायद इससे और कृत्रिम नज़र आएगा।
इसे औरों के मुकाबले और अच्छा बनाया जा सकता है।
- और इसे थोड़ा सा हल्का करना होगा। - अच्छा।
उन्हें यह ड्रेस कुछ खास पसंद नहीं आई।
मुझे इस बात से बहुत घबराहट हो रही है।
अब मैं मुश्किल में आ गई हूँ।
मुझे थोड़ी घबराहट सी होने लगी है। काफ़ी।
- यह जैकेट बहुत ही खास है। - शुक्रिया।
सच कहूँ तो, मुझे यह बहुत ही कमाल की लगी।
और मैं "कमाल" शब्द का इस्तेमाल ज़्यादा नहीं करता।
मुझे लगता है यह अव्वल हो सकता है।
- उम्मीद करते हैं। पूरी कोशिश करूँगा। - नहीं, सच कह रहा हूँ।
शुक्रिया।
रेशम की चमक बहुत आकर्षक लग रही है।
मुझे ज़्यादा कुछ दिखाए बिना ही औरत की कामुकता को उभारना
अच्छा लगता है।
ऐसा लग रहा है जैसे तुमने इसे शराब में डुबा दिया हो।
असाधारण।
- बहुत ही सजीली है। - मेरे लिए बहुत बड़ा सम्मान है।
मुझे डर था कि कुछ ज़्यादा ही है,
पर फिर, यह एक शो है।
- शो है। - मैं हदों को थोड़ा पार करना चाहती थी।
- यह हम सभी के लिए... - बिल्कुल है।
...सीखने का एक मौका है।
अगर तुम बाकी पहलुओं को लेकर काम कर सको तो...
ऐसा कुछ जो ब्रैंड को दर्शाए, उसकी आत्मा को दर्शाए,
बदन को एक कैनवस समझकर उस पर काम करना।
एक बैग की तरह है, आपकी भावनाओं की तरह है,
मानो आप उन्हें साथ लेकर चल रहे हैं।
- शायद शानदार नज़र आएगा। - शुक्रिया!
मुझे बहुत खुशी हो रही है, रिनाट।
- मुझे खुशी है कि आप खुश हैं। - सच में।
- शुक्रिया। मैं खुश हो गई। - अच्छा।
बाय।
तो, एस्थर, बताओ, कैसा चल रहा है।
एस्थर बर्लिन, जर्मनी
मैं काफ़ी पीछे हूँ।
बताओ क्यों।
मुझे एक सलेटी रंग की पतलून चाहिए थी, क्योंकि यह मेरे ब्रैंड के लिए ज़रूरी है,
पर यह ज़रूरी है कि वह वैसी ही लगे
- जैसी कि मैं चाहती हूँ। - हाँ।
ज़रूरी नहीं कि पहनने पर वैसी ही लगे।
- यह एक झूठ-मूठ की जेब है। असल में है नहीं। - अच्छी बात है।
मेरे स्टाइल अक्सर काफ़ी जटिल होते हैं।
मैं नमूने तैयार नहीं करती, और न मैं दरज़िन हूँ,
यही चुनौती है।
उसके बाद वाला डिज़ाइन एक ड्रेस है।
पीछे की तरफ़ ज़्यादा घेरा होगा...
पहनने लायक डिज़ाइन
...और फिर, यह बेल्ट भी होगी।
अभी भी काफ़ी काम बचा है।
पर मुझे भरोसा है,
और मुझे लगता है कि यह सभी का मन मोह लेगी।
मैंने अभी भी कमर कसी हुई है।
इसलिए, मेरे लिए चुनौती यह है
कि डिज़ाइन को बरकरार रखूँ, अपने स्टाइल को देखूँ,
पर उसे इन दो दिनों में पूरा करना है।
आगे क्या करना है?
मैं पहले से तैयार नमूने को लेकर काम नहीं करना चाहती थी।
मैं जिस तरीके से काम करती हूँ, उसी तरीके से काम करना चाहती थी।
और वह... मुझे कपड़ा लपेटना बहुत पसंद है।
जब कोई औरत लहराता हुआ और घेर वाला कुछ पहनती है,
- तो एक ताकत बयान होती है... - मानता हूँ।
...और वह उसे अच्छे से सँभालती है।
तो यह जो है...
रनवे के लिए बना डिज़ाइन है।
रनवे वाला डिज़ाइन है, इसे तुम तैयार करने के लिए नहीं भेजोगी।
- नहीं। - वह यह वाला है?
इस ड्रेस का आधार जो है,
वह मेरी एक ऐसी ड्रेस है जो काफ़ी बिकती है।
इसे खुला छोड़ दूँगी,
और इसे पीठ की तरफ़ लपेटूँगी और देखूँगी कि कहाँ तक अच्छा लगता है।
क्योंकि हर किसी का शरीर अलग होता है।
मुझे खुशी हुई कि तुमने यह कहा।
क्योंकि लोग जो हैं, वे लोगों को वर्गों में डालते हैं, और वर्ग तो तीन-चार ही होते हैं।
- नाशपाती, सेब... - हाँ! बहुत ही बेकार बात है।
- ...खरबूजा, आम। - हम कई चीज़ों का मेल-जोल हैं।
मेरे कलेक्शन में कई सारे कपड़ों को मैंने...
"साइज़-तरल" नाम दिया है।
मैंने शून्य से लेकर 14 साइज़ की औरतों को देखा है...
उसी ड्रेस को पहनते हुए, उसी एक कट की,
और किसी तरह से, हर औरत पर वह अलग तरीके से नज़र आती है।
- जॉनी, कैसे हो? - मैं अच्छा हूँ।
तो, यह एक बहुत ही सीधी सी ड्रेस होगी,
जो बहुत ही अच्छे सूती कपड़े में बनेगी।
और यह लड़का इसमें...
तो लड़की और लड़के, दोनों के हिसाब से है?
- लड़का और लड़की के हिसाब से है। - वाह।
और लड़के के लिए, मैंने बाइकर जैकेट को एक लंबी जैकेट में बदला है।
मैं सोच रहा हूँ कि क्या तुम इसी आकार को लेकर
उसे एक बढ़िया सा रूप दे पाओगे या नहीं।
क्योंकि जिस तरह से अब यह नज़र आ रहा है,
मैं इसे इससे दूर रखना चाहूँगा।
यह बहुत ही प्यारी और औपचारिक लग रही है,
- और यह धमाल मचा रहा है। - अच्छा।
इसका फ़ैसला आखिरी वक्त पर ही होगा।
- शुक्रिया। - शुक्रिया, जॉनी।
मुझे आज...
पूरा ध्यान लगाकर काम करना होगा।
सभी सुनिए, मुझे यह कहना पड़ेगा। और मैं यह बात...
काफ़ी भावुक होकर कह रहा हूँ।
हमारे आज के सेशन के बाद,
दुनिया का अगला बड़ा फ़ैशन ब्रैंड
इसी कमरे में है।
- वाह। - वाह।
- शुक्रिया, टिम। - बहुत ही प्यारी बात है।
शुक्रिया।
इसलिए, बधाई हो,
और आप लोगों से फिर मिलूँगा, ठीक है?
- सभी जमकर मेहनत करो। - शुक्रिया।
- शुक्रिया, टिम।
दिन खत्म होने में 4 घंटे बाकी
टिम के साथ बात करने के बाद, सब कुछ को लेकर नए सिरे से सोच रही हूँ,
और मेरा ध्यान इधर-उधर भटकने लग रहा है।
मुझे एक घबराहट सी हो रही है,
और मैं यह समझने की कोशिश कर रही हूँ
कि आगे क्या करूँ।
हैलो!
माँ यहाँ है।
बोलो, "माँ, काम कैसा चल रहा है?"
नींद अच्छी आई?
- हे भगवान। मेरा तो दिल ही... -माँ!
हैलो, बच्चे। अरे, बाप रे।
- तुम ठीक हो? - हाँ।
तुम्हारी प्रतियोगिता हो चुकी?
नहीं, कल है।
हैलो, बच्चे!
बाप रे, यह तो और बड़ा हो गया।
बहुत मुश्किल है उन्हें छोड़कर यहाँ आना।
मुझे जीवन के उस हिस्से को अलग करना ही होगा।
हाँ।
अगर मैं उन सभी चीज़ों के बारे में सोचूँगी जो मुझसे दूर हैं, फिर तो...
मार्था रिचमंड, वर्जिनिया
मेरा यहाँ आना मुश्किल था।
बहुत मेहनत करनी पड़ रही है?
हे भगवान।
बहुत ही मुश्किल है।
तुमने किसी और के कपड़े देखे?
हाँ, बहुत ही अच्छे हैं।
हो सकता है कि कल के बाद घर वापस आ जाऊँ, कुछ नहीं पता।
- पर तुम लोग ठीक हो? -हम सब ठीक हैं।
तुमसे बहुत प्यार है।
मुझे भी तुमसे बहुत प्यार है, बेटा।
- प्यार है, माँ। - बाय।
मेरे पति कह रहे थे,
"मैंने सब सँभाल लिया है, उन्हें कोई दिक्कत नहीं होगी।"
मेरे दिमाग में एक बात साफ़ हो गई है, और मुझे लग रहा है,
"पता है क्या? मैं जो भी बनाऊँगी, बहुत अच्छा निकलेगा।
"परेशान नहीं होऊँगी। घबराऊँगी नहीं।
"बस इसे खत्म करूँगी।"
दिन खत्म होने में 2 घंटे बाकी
मार्था, वहाँ क्या चल रहा है?
टिम ने जो सुझाव दिया था, मैं वह नहीं करूँगी।
- अच्छा? - मैं वह बिल्कुल नहीं करने वाली।
बताना चाहती हो कि क्या है? या फिर नहीं बताना चाहती?
हाँ। मतलब यह कि मैं अपनी ड्रेस को बदलूँगी नहीं क्योंकि मुझे वह बहुत पसंद है।
- अच्छा, हाँ। - हाँ।
और तुम? तुम्हारे दो डिज़ाइन तैयार हो गए?
मुझे आराम से घबराहट हुए जा रही है।
तुम्हें "आराम से घबराहट हुए जा रही है"?
अपने मॉडल के लिए सामान तैयार कर रहा हूँ। वही पहली समय-सीमा है।
मॉडल की फ़िटिंग को लेकर उत्सुकता हो रही है।
उससे सब कुछ साफ़ नज़र आएगा।
मॉडल की फ़िटिंग
- हैलो, लड़कियो। मैं सबातो हूँ। अच्छा लगा। - हमें भी अच्छा लगा।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
- इसमें थोड़ी-बहुत लचक है, इसलिए... - हाँ।
सैंडर का नीले रंग का ब्लेज़र जिसके बाज़ू में एक डंडा घुसाया हुआ है,
मैं यह देखने के लिए उत्सुक हूँ कि रनवे पर वह कैसा नज़र आएगा।
देखो तो सही!
ऐसा लगता है कि चलते वक्त उस पर चढ़ जाओगी?
- थोड़ा सा। - थोड़ा सा?
मैं स्कर्ट को थोड़ा सा लंबा कर दूँगी।
थोड़ी सी उकसाने वाली लग रही है।
पर तुम अच्छी लग रही हो।
एकदम सामान्य तरीके से चलना होगा।
हाँ, एकदम बढ़िया।
तुम्हें चाहिए! हाँ!
चलो।
- शुक्रिया। - अच्छा। मिलकर अच्छा लगा।
बाय।
सड़कों पर इसी तरह से करते हैं।
दिन खत्म होने में 15 मिनट बाकी
दूसरा दिन खत्म हो चुका है।
हमने दरज़िन के लिए रेखांकन तैयार कर दिए हैं।
अब तक मैं यही सोचता रहा कि सबसे बड़ी चुनौती एस्थर की तरफ़ से ही होगी,
पर वह काफ़ी पीछे लग रही है।
कल शो है।
मैं यह ड्रेस
दरज़िन को पकड़ा रही हूँ।
उम्मीद है कि मुझे जो भी चाहिए, वह उसे समझ पाएगी।
तुमसे एक बात पूछूँ?
दरज़िन को यह कैसे बताऊँ...
जर्मन भाषा में हम कहते हैं, "सिलाई के अंदर की तरफ़।"
तुम भी ऐसे ही कहते हो?
- हम कहते हैं... पता नहीं क्या... - किनारे में सिलाई?
- हाँ, किनारे में सिलाई। - क्या?
किनारे में सिलाई।
- किनारा होता है और उसमें सिलाई लगती है। - किनारा।
अच्छा, उसे समझ में आ जाएगा?
सभी को शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि। - शुभ रात्रि।
- कल मिलेंगे। - कल रनवे पर मिलेंगे।
ड्रेस पर कुछ और निर्देश लिख देती हूँ।
अगर वह इसे नहीं बना पाई,
तो कल मैं बाहर हो जाऊँगी।
तीसरा दिन फ़ैशन शो का दिन
मुझे बहुत काम करना है। बाप रे।
हाँ!
हो गया!
मुझे पता था।
तैयार नहीं हो पाया। अच्छा।
जब मैंने कल रात के सामान वाला बैग खोला,
तो वह मेरे हिसाब से नहीं बनाया गया था।
किसी तरह से, मुझे अपने विचारों को भुलाकर,
एकदम नए सिरे से शुरुआत करनी होगी।
मेरे पास दो घंटे हैं। दो घंटों में क्या कर सकती हूँ?
मुझे ड्रेस को नए सिरे से सोचना होगा।
एस्थर मुश्किल में है।
नए सिरे से शुरू करके, एक नया डिज़ाइन तैयार करने के लिए उसके पास दो ही घंटे हैं।
अच्छा। अच्छी बात है।
भगवान की जय हो।
यहाँ एक तरफ़ जेब होगी।
सभी को मेरा हैलो। ज़रा ध्यान दीजिए।
मैं जल्दी से...
क्या आप लोगों को समझ में आ गया है
कि यहाँ क्या होने वाला है?
नहीं।
पैरिस में आपका एक फ़ैशन शो होने वाला है,
मुझे कहते हुए ही घबराहट हो रही है,
जो कि आइफ़ल टावर के सामने होगा!
वाह!
कितनी बड़ी बात है?
अब, आपके पास डिज़ाइन स्टूडियो में
लगभग दो घंटों का वक्त है,
इसलिए कपड़े तैयार करने के लिए आपको जो कुछ भी करने की ज़रूरत है,
उसे कीजिए।
मैं आपसे आइफ़ल टावर के सामने मिलूँगा!
- शुक्रिया, टिम। - मेहनत कीजिए।
सिलाई वाले कमरे में जाओ।
तो, विक्टर...
फ़ैशन शो में 2 घंटे बाकी
हाँ।
- तुम ठीक हो? - हाँ।
मुझे अब जल्दी से काम करना होगा। ज़्यादा वक्त नहीं है।
मुझे किसी तरह से तीन हिस्से एक साथ खत्म करने होंगे।
यह चालू है?
मैं रात भर यही उम्मीद करती रही
कि मेरी ड्रेस मेरे हिसाब से तैयार हो जाएगी...
एस्थर बर्लिन, जर्मनी
पर ऐसा हुआ नहीं।
बाल ज़बरदस्त लगने चाहिए।
मतलब...
- पागलपन सा। मतलब... - क्रीम चाहिए?
- हाँ। - अच्छा।
बाप रे, बहुत अच्छी है!
देख रहा हूँ कहाँ तक पहुँची।
वक्त बताओ, फिर बताती हूँ।
पाँच बजकर सत्ताईस मिनट।
- पाँच बजकर कितने? - सत्ताईस मिनट।
फ़ैशन शो में 1 घंटा बाकी
या तो गले में हार पहनाना होगा या फिर बो लगानी होगी।
हाँ।
सिड्नी?
मुझे क्या चाहिए?
इसके मुकाबले में, यह थोड़ी कम भड़कीली होनी चाहिए। हाँ।
मुझे घबराहट हो रही है। मेरे साथ ही ऐसा क्यों करते हैं?
जितने भी लोगों से मिला हूँ, उनमें से तुममें सबसे ज़्यादा हुनर है।
बड़ी प्यारी बात कही तुमने। पर मुझे पूरा शक है।
मुझे बस कॉलर लगाना है,
फिर मैं छोटे-मोटे धागे वगैरह की चिंता कर सकती हूँ।
काम पूरा हो जाएगा, पर इस बात की चिंता है कि कुल मिलाकर दिखने में सब कैसा लगेगा।
मुझे और वक्त चाहिए।
रिनाट से कहना पड़ेगा कि हाथों से थोड़ा-बहुत सिल दे,
वरना खत्म करना मुश्किल है।
मुझसे क्या चाहिए?
किनारों को सिल दो।
दाग लगा दिया है? चलो। अच्छी बात है। जाओ। मैं सँभाल लूँगी।
कितनी अच्छी हो तुम।
बहुत-बहुत मेहरबानी।
आनास्तासिया?
कितना वक्त बचा है?
- तीस मिनट? - उससे भी कम।
- हमारे पास समय है। हड़बड़ी मत करो। - पता नहीं।
आनास्तासिया?
तीस मिनट में काफ़ी कुछ खत्म करना है,
पर तीन दिनों में पहली बार अपने डिज़ाइन को पूरी तरह से देख रहा हूँ।
इस अहसास का कोई सानी नहीं।
पाँच मिनट बचे हैं
हाँ!
रनवे पर चलो।
शुक्रिया, कोच।
अब तो मुझे और ज़्यादा घबराहट हो रही है।
यह आइफ़ल टावर है।
यह ज़बरदस्त है।
बस दस मिनट और बचे हैं।
मुझे तनाव सा महसूस हो रहा है।
ऐसे करें? बहुत ही नाटकीय लगेगा।
तुम्हें ऐसा अच्छा लग रहा है? मुझे अच्छा लग रहा है।
या फिर पीछे कैसा रहेगा?
मैं लगा नहीं पा रही।
हे भगवान।
इसे पिन करने का वक्त नहीं है। अच्छा।
अच्छा। अब वक्त नहीं है।
- इसे छोड़ देते हैं। - नहीं?
बस यह कर देती हूँ।
सभी को मेरा हैलो।
सभी को हैलो।
हमें यहाँ आने की बेहद खुशी हो रही है।
सबसे पहले, मैं सभी का मेकिंग द कट पर स्वागत करना चाहूँगी!
हाँ।
और हम पैरिस में अपना पहला फ़ैशन शो लेकर आए हैं।
- चौंका देने वाला है। - पीछे का नज़ारा कमाल का है।
सच कहूँ तो, कल्पना से परे है।
मेकिंग द कट का हिस्सा बनने की सबसे अद्भुत बात यह है
कि रनवे के हर शो के बाद,
जीतने वाले डिज़ाइन को तभी के तभी तैयार किया जाएगा और एमेज़ान पर बेचा जाएगा,
जो कि इन सभी डिज़ाइनरों के लिए बहुत ही अद्भुत बात है।
जो आखिर तक रह जाएगा,
उसे दस लाख डॉलर इनाम स्वरूप मिलेंगे!
असाधारण। बहुत ही असाधारण बात है।
अब अपने शानदार जजों को पेश करें?
हाँ।
दुनिया भर के फ़ैशन डिज़ाइनरों की प्रेरणा,
एल्टुज़ारा के रचनात्मक निदेशक, जोसेफ़ एल्टुज़ारा।
जोसेफ़ एल्टुज़ारा
- तुम्हें यहाँ पाकर खुशी का ठिकाना नहीं है। - हाँ।
यहाँ आने के लिए शुक्रिया।
जोसेफ़ एल्टुज़ारा... अद्भुत हैं।
उनका ब्रैंड कीमती होने के साथ-साथ पहनने लायक है।
जोसेफ़ के यहाँ होने से मुझे बेहद खुशी हो रही है।
और अब मशहूर फ़ैशन संपादक एवं भविष्यद्रष्टा
करीन रॉइटफ़ेल्ड।
करीन रॉइटफ़ेल्ड
वह फ़ैशन जगत का गौरव हैं।
करीन रॉइटफ़ेल्ड कई सालों तक फ़्रेंच वोग की
संपादक रही हैं।
फ़ैशन जगत में उनसे ऊपर और कोई नहीं है।
एक एना है, और दूसरी करीन है।
हमें तुम्हारे आने की बेहद खुशी है। बड़ी मेहरबानी।
यहाँ आने के लिए शुक्रिया।
और अभिनेत्री एवं हाउस ऑफ़ हार्लो की रचनात्मक निदेशक,
निकोल रिची!
निकोल रिची
वाह!
मैं पागल हुई जा रही हूँ।
निकोल रिची को देखते ही मैं...
- हाँ। - रनवे वाली चाल चल रही है।
- ऐसा लग रहा है जैसे पहले यहाँ आ चुकी हो। - स्वागत है। यहाँ आने के लिए शुक्रिया।
और आखिर में, सुपरमॉडल,
अभिनेत्री, कर्मठ कार्यकर्ता, उद्यमी,
और सच्ची फ़ैशन प्रतिमा।
वह मेरी दोस्त भी है और उसे बेहद चाहती हूँ।
स्वागत कीजिए नेयोमी कैंपबेल।
नेयोमी कैंपबेल
नेयोमी कैंपबेल को जज के रूप में देखकर,
दिमाग ठिकाने नहीं रहा।
पागलपन है।
यह बहुत बड़ी बात है।
हैलो, नेयोमी।
यह बात कि ये सारे जज हमारे साथ हैं,
इससे पता चलता है कि यह सच में कितना बड़ा मौका है।
शो शुरू करते हैं।
मेगन, चलो।
मेगन की बारी है...
मेगन रनवे डिज़ाइन
मुझे लगता है कि लड़कियों को यह बहुत पसंद आएगा।
हर किसी को, जिसे छपाई पसंद हो, जिसे कुछ मज़ेदार सा चाहिए।
मुझे इसमें दिलचस्पी हो रही है।
मेगन पहनने लायक डिज़ाइन
मिनी स्कर्ट से ज़्यादा, मैं पैंट पहनना पसंद करूँगी।
और बगल में जो पीली रेखा है, वह मुझे अच्छी लग रही है।
मैं टॉप पहनूँगी, और उसे जीन्स के साथ पहनूँगी।
उसने सूट को बहुत अच्छे से सिला है।
- अरे बाप रे। - बहुत ही खूबसूरत कलेक्शन है।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
- हैलो, टिम। - हैलो, जी।
- कैसा लग रहा है? - मुझे बहुत घबराहट हो रही है।
- मुझे भी। हम सभी के लिए। - अच्छा?
शीशे जैसी दीवारें देख रही हूँ
और आइफ़ल टावर बीच में से नज़र आ रहा है,
और अंधेरा हो रहा है, और टावर चमचमा रहा है।
बिल्कुल भी विश्वास नहीं होता।
और मुझे ऐसा लग रहा है जैसे कि मैं कोई खास हूँ।
शुरू करते हैं।
जी वान पहनने लायक डिज़ाइन
अरे बाप रे, यह तो अद्भुत है।
मेरी धड़कनें बहुत तेज़ हैं।
नेयोमी उसे देख रही है।
किसी फ़ैशनेबल डिज़ाइन जैसा है।
मुझे बहुत पसंद है।
सफ़ेद रेखाएँ कुछ ज़्यादा हैं।
मुझे समझ में नहीं आया।
यह बहुत ही अच्छा है।
जी वान रनवे डिज़ाइन
मैं समझ रही हूँ। मैं समझ रही हूँ कि यह कौन है।
मुझे यह अभी के अभी चाहिए।
- बधाई हो। - बहुत-बहुत शुक्रिया।
तुमने कर दिखाया।
मेरे माँ-बाप ने मेरे लिए सब कुछ कुर्बान किया है।
और मैं बस चाहती थी कि वह कुर्बानी किसी काम तो आए।
मुझे लगता है कि उन्हें बेहद खुशी होगी।
रिनाट पहनने लायक डिज़ाइन
मेरे डिज़ाइन आइफ़ल टावर के सामने हैं।
मेरे लिए यही सब कुछ की राजधानी है।
मेरे हिसाब से, यह खूबसूरत है।
अरे बाप रे।
करीन ने मेरी ड्रेस देखी।
हाँ, उसने देखी। वह उसे देखे जा रही है।
- मैं भावुक हो रही हूँ। - बिल्कुल हो रही हो। मैं भी हो रहा हूँ।
रिनाट रनवे डिज़ाइन
मुझे यह अच्छी लगी।
- बिना ताम-झाम के, सजीली है। - हाँ।
मुझे बहुत पसंद है।
मैंने हमेशा से बस यही चाहा है।
- बधाई हो। - शुक्रिया, मेरी जान।
विल रनवे डिज़ाइन
काली ड्रेस हद से ज़्यादा छोटी है।
विल पहनने लायक डिज़ाइन
वाह, कटा हुआ हिस्सा खुल गया।
ब्रैंड के नज़रिए से, आप यह बता सकते हैं
कि विल क्या बनना चाहता है।
एक साथ अच्छे लगते हैं। नज़र आता है कि कामुक है।
काफ़ी बड़ा सा चाक है।
यहाँ आओ, जान!
मेरे हिसाब से, रनवे पर सुनहरी ड्रेस वाली लड़की बहुत अच्छी लग रही थी।
इस वक्त मेरे पाँव धरती पर नहीं हैं।
मैं फ़ैशन दिग्गजों के सामने, मशहूर लोगों के सामने खड़ा हूँ,
जिन्हें मैंने ज़िंदगी भर सराहा है। और मैं... यह...
- यही सब कुछ है। सच में। - मुझे एक वीडियो चाहिए।
जॉनी रनवे डिज़ाइन
सिलाई थोड़ी और अच्छी हो सकती है,
पर मेरे हिसाब से रेखाएँ नज़र आ रही हैं।
- और मुझे रंग बहुत पसंद है। - मुझे भी।
बहुत ही अच्छा काम किया है, मुझे पता है कि ये खुशी के आँसू हैं।
फिर से आपका शुक्रिया।
जॉनी पहनने लायक डिज़ाइन
दो हिस्सों वाले डिज़ाइन के साथ,
पता चलता है कि वह कौन है। बहुत ही शानदार।
- खूबसूरत है। - बहुत-बहुत शुक्रिया।
- बधाई हो। - बहुत-बहुत शुक्रिया।
हम सब भावुक हुए जा रहे हैं।
- तुम तैयार हो? - हाँ।
जैज़मिन पहनने लायक डिज़ाइन
मैंने इस ड्रेस को बहुत बेचा है
और इस ड्रेस को जितनी भी बार बनाया, हर बार मुझे इस पर नाज़ हुआ है।
मुझे समझ नहीं आता कि यह क्या है।
वह लोगों को भरोसा दिला रही है।
जैज़मिन रनवे डिज़ाइन
सब कुछ दिखाई दे रहा है।
मुझे बिल्कुल भी समझ नहीं आ रहा।
रोशनी है,
हवा चल रही है,
और वह पतली है।
हद से ज़्यादा पतली है।
और मैं दुआ कर रही थी कि ज़्यादा हिले नहीं।
पैंट नहीं है?
जो देखने का मन नहीं है, वह सब नज़र आ रहा है।
अंदर कपड़े पहनने ज़रूरी हैं।
मुझे रंग पसंद आया। मॉडल भी दमदार चुने गए।
- यह एकदम ही नंगापन था। - हाँ।
- सिर्फ़ कपड़े को... - हाँ।
- मैं मानती हूँ। - ...इकट्ठा करके बाँधा गया था।
नीला वाला तो कोई डिज़ाइन था भी नहीं।
- उसमें डिज़ाइन करने लायक कुछ था ही नहीं। - हाँ।
शुरू करते हैं।
जॉश रनवे डिज़ाइन
मुझे मॉडल पसंद है। उसकी चाल अच्छी लग रही है।
- तुम खुश हो? - हाँ।
पर पोशाक पसंद नहीं आई।
कुछ ज़्यादा ही सीधी सी है।
जॉश पहनने लायक डिज़ाइन
दो अलग-अलग पार्टियाँ। थोड़ा एक साथ होना चाहिए।
ट्रॉय रनवे डिज़ाइन
वाह।
और छपाई काफ़ी है।
हाँ। क्योंकि उतने से संतुलन बन जाता है।
ट्रॉय पहनने लायक डिज़ाइन
सिलाई बहुत ही अच्छे तरीके से की गई है।
टिम, हमने कर दिखाया।
तुमने कर दिखाया।
- बधाई हो। - शुक्रिया।
पागलपन है!
मार्था रनवे डिज़ाइन
यह एकदम मेरी पसंद की है। मज़ेदार है, ज़बरदस्त है, अटपटी सी है।
रंग और छपाई और इसका स्टाइल, मुझे बस...
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है, मुझे गर्व है।
जूते बड़े जंच रहे हैं।
- अच्छा? पसंद आए? - हाँ।
हाँ! मेरी जान!
माफ़ करना, मैंने नीला रंग बदला नहीं।
नहीं, कोई बात नहीं।
नीले रंग की बड़ी सी बो को लेकर कुछ तो कर रही है।
मेरे पसंद की नहीं है, पर मैं समझ सकता हूँ।
ज़रा देखो तो सही उसे!
मार्था पहनने लायक डिज़ाइन
मुझे यह खास पसंद नहीं आई।
मतलब, हम सब कपड़े का एक टुकड़ा छाती के पास बाँध सकते हैं।
मुझे उसके अलावा और कुछ नज़र नहीं आ रहा।
मुझे बहुत बुरा नहीं लग रहा।
मेरे हिसाब से यह एक ज़बरदस्त कथन है।
हैलो, टिम।
- कैसा लग रहा है, सबातो? - बहुत अच्छा।
- अच्छी बात है। - बहुत अच्छा लग रहा है।
चलो, मेरी जान।
सबातो रनवे डिज़ाइन
चलो, जान, करके दिखाओ।
चलो। जाने दो उसे।
हाँ।
मुझे लगता है कि सबातो बहुत सोच-समझकर काम करता है।
मुझे अच्छा लग रहा है क्योंकि मेरे हिसाब से
इसके ज़रिए मैंने अपने ब्रैंड को
अच्छे से पेश किया है।
मैं इसे पहनना पसंद करूँगी।
- सिली भी बहुत अच्छे से है। - हाँ।
सबातो पहनने लायक डिज़ाइन
और मैं सोच सकता हूँ कि 40 हिस्सों वाला कलेक्शन कैसा होगा।
मैं मानती हूँ।
बहुत खूबसूरत, सबातो। बधाई हो।
पता है क्यों? क्योंकि हम आइफ़ल टावर के सामने हैं,
इसलिए हमें खुश नज़र आना होगा।
अच्छा। ठीक है।
- अच्छा है। - संगीत बज रहा है।
सैंडर रनवे डिज़ाइन
- अब मुझे सच में घबराहट हो रही है। - ख़तरा काफ़ी ज़्यादा है।
हाँ, बिल्कुल, पर मैं खुश हूँ।
मुझे नीली जैकेट बहुत पसंद आई, पर वह क्या निकला हुआ है?
एक झंडे के जैसा। वह कुछ समझ नहीं आ रहा।
कमरबंद बहुत ही बढ़िया लग रही है।
सैंडर पहनने लायक डिज़ाइन
और मैं यहाँ कुछ नाटकीय देखना चाहती हूँ।
मैंने पहले कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।
एकदम नया है। बहुत ही दिलचस्प विचार है।
एकदम अलग सोच से इसे तैयार किया गया है।
- बधाई हो। - बहुत-बहुत शुक्रिया।
बहुत खूब।
मैं पहला वाला बना नहीं पाई। तैयार नहीं था।
इसलिए मुझे कुछ और बनाना पड़ा।
यह पूरी प्रक्रिया एक सीख है।
एस्थर पहनने लायक डिज़ाइन
मेरे दिल की धड़कन सुनाई दे रही है?
- हाँ, सुन रही हूँ। तुम्हारे बाज़ू में। - हाँ।
मुझे बहुत नाज़ है क्योंकि मैंने बहुत मेहनत की है।
मुझसे जो हो पाया, मैंने किया। मैंने हर पल परिस्थिति का सामना किया।
मैंने हमेशा कुछ नया बनाया है।
मैं दरअसल हैरान हूँ कि मैं क्या कुछ कर सकती हूँ।
- शानदार। - शुक्रिया।
इसलिए, अगर जजों को पसंद नहीं आया, तो कोई बात नहीं, खुद को साबित करके दिखाया।
एस्थर रनवे डिज़ाइन
- कितना शानदार था? - हाँ!
- एक माँ के गर्व को महसूस कर रही हो? - बिल्कुल।
मुझे एक बाप का गर्व महसूस हो रहा है।
बिल्कुल भी विश्वास नहीं हो रहा। यह सच नहीं है।
आप सभी का बहुत-बहुत शुक्रिया।
बाय! आप लोगों ने कमाल कर दिया!
मुझे लगता है कि पहली बार निकाले जाने के लिए हर किसी को तनाव महसूस होता है,
यह जानते हुए कि कितनी जल्दी से और कितनी आसानी से
कुछ आपके हाथों से फिसल सकता है।
इससे हर कोई खुद को कगार पर खड़ा पाता है।
सभी को मेरा हैलो।
हैलो, दोस्तो।
हैलो।
हैलो, टिम।
- हैलो। - हैलो।
हैलो।
तो, मुझे जानना है कि आप लोगों को यह कैसा लगा?
- बहुत ही अच्छा था। - अद्भुत था।
अद्भुत था।
- हर किसी के रोंगटे खड़े हुए हैं? - हाँ।
- बिल्कुल। - जादू जैसा है।
और सब जजों को लेकर आप सभी को कितनी उत्सुकता हो रही है?
- कमाल है! - शानदार है।
डिज़ाइनर दोस्तों, आप सभी से कहा गया था कि यह एक बहुत ही मुश्किल सफ़र होगा।
मैं आप सभी को यह बताना चाहती हूँ कि एक आम नियम के मुताबिक
एक फ़ैशन शो के बाद
आप में से एक से ज़्यादा को वापस भेजा जा सकता है।
अगर हमें लगेगा कि आपमें वह बात नहीं है,
तो आप आगे नहीं जा पाएँगे।
जैसा कि आपको पता है, हम यहाँ उस डिज़ाइनर की तलाश में आए हैं
जो दुनिया का अगला बड़ा ब्रैंड खड़ा कर पाएगा।
ब्रैंड के पीछे जो डिज़ाइनर है
वह उतना ही ज़रूरी है जितने कि उसके कपड़े, जो रनवे पर नज़र आते हैं।
हमने हर एक के ब्रैंड के सारांश के बारे में चर्चा की
और फ़ैशन शो के आधार पर हमने कुछ निर्णय किए हैं,
पर ज़रूरी नहीं कि वे आखिरी हों।
तो, अब हम आपसे बात करेंगे।
हम आपके बारे में अच्छी तरह जानना चाहते हैं और कैसे आप अपना कारोबार चलाना चाहते हैं।
और मैं आप लोगों को बता दूँ कि एक बात से...
हमारा मन बदल सकता है।
जैज़मिन, आकर हमसे बात करो।
- हैलो, जैज़मिन। - कैसी हो?
हैलो, जैज़मिन।
हमें अपने ब्रैंड के सारांश के बारे में बताओ।
जैज़मिन चौंग शांत विलासिता को लेकर है और ऐसे कपड़े हैं
जो शानदार हों और हल्के-फुल्के हों, काफ़ी लचीले हों
जहाँ बदन ही सब कुछ सँभालता है
और अलग-अलग आकार और शरीर के हिसाब से कपड़े लहराते नज़र आते हैं।
तुम अलग-अलग आकारों के बारे में बात कर रही हो,
यह दिल छूने वाली बात है, और यह तुम्हारा हिस्सा है,
पर मुझे ऐसा लगा कि तुम्हारे कपड़ों में यह बात कुछ ठीक से नज़र नहीं आई।
तुम्हारे उन दोनों कपड़ों को देखते हुए,
मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हें यह बता सकता हूँ या नहीं
कि तुम कौन हो या तुम्हारा ब्रैंड क्या है।
मैं भी तुमसे पूरी तरह सहमत हूँ।
यहाँ कई सारे डिज़ाइनर हैं जहाँ तुरंत ही आपको उनके बारे में
समझ में आ जाता है, पता चल जाता है कि किस लड़की के लिए कपड़े बना रहे हैं।
नीले रंग की ड्रेस के बारे में मुझे एक बात अच्छी लगी,
वह था तुमने जिस तरह की मॉडल को अपनी ड्रेस के लिए चुना।
कई औरतों को लटकते हुए माँस को लेकर चिंता होती है,
और मुझे लगा, मैं उसे दिखाना चाहती हूँ।
मैंने कहा, "ज़रा घूमकर अपना माँस दिखा सकती हो?"
और मैंने ठीक वहीं पर पिन लगाई।
मुझे यह बात अच्छी लगी कि तुम उन औरतों के लिए कपड़े बनाना चाहती हो
जिनके शरीर थोड़े से भारी हैं
क्योंकि इस काम के लिए और ज़्यादा डिज़ाइनर होने चाहिए।
पर मुझे वह बात
दोनों ही कपड़ों में नज़र नहीं आई, खासकर हरी वाली में,
क्योंकि सब नज़र आ रहा था।
मेरे हिसाब से, वह बहुत ही अरुचिकर थी।
वह एकदम ही नंगी थी।
मुझे लगा कि हरा रंग बहुत अच्छा चुना,
पर हम उस जीतने वाले डिज़ाइन के बारे में सोच रहे हैं जो दुनिया भर में बेचेंगे।
और आप किसी भी दुकान में
इतनी पतली ड्रेस इतनी आसानी से बेच नहीं पाएँगे।
उसे बेच पाना सबसे मुश्किल होगा।
तो, अब मैं जजों से यह जानना चाहती हूँ
कि क्या आपका मन बदला?
- नहीं। - नहीं।
जैज़मिन...
मुझे माफ़ करना, पर तुम आगे नहीं बढ़ पाओगी।
मुझे सच में ऐसा लगता है कि तुम जिस तरह की औरत को
तैयार करना चाहती हो, तुमने उसके हिसाब से कुछ नहीं किया है।
तुम्हारी कहानी सुनकर।
और हम तुम्हारे ब्रैंड के संदेश को पूरी तरह से मानते हैं, और मुझे उम्मीद है
कि तुम पूरे जोश के साथ आगे बढ़ोगी।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
जैज़मिन, हमें पता है कि तुममें वह बात है।
और हम तुम्हारे बारे में काफ़ी कुछ सुनेंगे और तुम्हारी बनाई काफ़ी चीज़ें देखेंगे।
- बहुत-बहुत प्यार। - शुक्रिया।
जिसे चाहो गले लगा सकती हो।
मुझे जाने का दुःख हो रहा है क्योंकि मुझे लगता है कि अभी तो
शुरुआत हुई है।
साथ ही, इस प्रक्रिया से मुझे प्रेरणा और नई शुरुआत करने की ताकत महसूस हो रही है।
तो, डिज़ाइनर साथियो, किसी को जाते देखना मुश्किल है।
पर याद दिला दूँ, किसी भी वक्त, एक से ज़्यादा को जाना पड़ सकता है।
अच्छा, मार्था।
मुझे पता था।
यहाँ आकर हमसे बात कर सकती हो?
हैलो!
हम तुम्हारे ब्रैंड के सारांश के बारे में बात कर चुके हैं।
हम सभी की राय अलग-अलग थी।
तुमने रनवे पर जो भी दिखाया, वह सभी को पसंद नहीं आया।
मैं जानना चाहती हूँ कि वे दोनों डिज़ाइन कैसे तुम्हारा और ब्रैंड का प्रतीक हैं।
वे बहुत जबर्दस्त थे, लुभावने थे, रंग-बिरंगे थे,
काम में उलझी लड़की के हिसाब से, अधूरे से थे,
जैसे कि, "मुझे जल्दी से कोई टॉप पहनना है।"
इसलिए जो अधूरा रूप दिखाया,
वह सोच-समझकर था? जानबूझकर था?
जानबूझकर मतलब उसी तरह से दिखाना चाहती थी और बहुत ही अच्छा लगा। हाँ।
पर कई लोग उसके बारे में यह सोच सकते हैं
- कि तुमने अपना काम बखूबी नहीं किया। - अच्छा।
अगर तुमने सिली हुई पैंट बनाने की मेहनत की है,
तो तुम्हें टॉप को बनाने की भी मेहनत करनी होगी,
क्योंकि वह एक पूरी पोशाक लगती नहीं है।
इसलिए, एक ग्राहक के नाते, मैं उस पोशाक को खरीदने में
हिचकिचाऊँगी।
यह ऐसी ड्रेस नहीं थी जिसे मैं खुद खरीदना चाहूँगी,
पर मैं शायद समझ सकती हूँ कि किस तरह की लड़की इसे पहनना पसंद करेगी,
इसलिए मुझे लगता है कि बाज़ार में इसके ग्राहक हैं।
मुझे वह जंपसूट बहुत पसंद आया।
मुझे वह बहुत ही ताज़ा लगा।
मुझे लगा कि वह काफ़ी मज़ेदार था और खुशी मनाता हुआ नज़र आया,
और मुझे समझ में आ गया कि तुम एक ज़बरदस्त बात समझाने की कोशिश कर रही हो।
और मुझे यह बात बहुत ही अहम लगी, खासकर जब आप अपना ब्रैंड खड़ा कर रहे हों।
जब आपके दिमाग में कोई बात हो, तो पूरी तरह से उसके साथ जुड़ना पड़ता है।
और मैं और ज़्यादा कल्पना देखना चाहूँगी,
क्योंकि यह तुम्हारी दुनिया है, और तुम्हें इसे और आगे ले जाना होगा।
और मुझे लगता है कि इस बात की कमी थी कि ज़्यादा आगे तक नहीं गई।
तुम्हें आज देखकर, मुझे यह लग रहा है कि काश तुमने खुद को
थोड़ा और समर्पित किया होता।
बदकिस्मती से, दूसरा वाला जो डिज़ाइन था,
वह बहुत ही...
थोड़ा बेकार सा लगा। मुझे लगा कि तुमने खुद को
उसके प्रति समर्पित नहीं किया।
हाँ। पर पैंट के साथ, ऊपर जो बांधा था,
मुझे लगता है कि उसे कई दूसरी चीज़ों के साथ अदल-बदलकर पहना जा सकता है।
कई अलग-अलग आकार पर बहुत ही अच्छा लगता है।
मुझे अपने डिज़ाइन बहुत पसंद आए।
मज़ेदार थे, सड़कों पर पहनने लायक थे, और मैं उनके साथ हूँ।
अच्छा, किसी ने अपना मन बदला?
नहीं।
निकोल?
नहीं।
जोसेफ़?
ना।
क्या लगता है, नेयोमी?
नहीं।
अच्छा।
मार्था...
बधाई हो, तुम आगे जाओगी।
क्या?
तुम प्रतियोगिता में आगे जाओगी।
अरे बाप रे!
आप लोग कितने अच्छे हैं!
शुक्रिया!
चलो भी, मार्था!
शुक्रिया!
दिमाग ठिकाने नहीं रहा।
मैं बहुत खुश हूँ कि आगे जाने का मौका मिल रहा है।
अगर मुझे घर जाना पड़ता, तो सच में, दिल टूट जाता,
क्योंकि यह बहुत ज़्यादा अहम मंच है।
मैं आगे जाना चाहती हूँ ताकि अपने बच्चों को दिखा सकूँ,
कि अपने सपनों को लेकर चलो, और दिल लगाकर चलो, हार मत मानो।
आलोचना मुश्किल होती है, पर इस वक्त मैं इसे दिल खोलकर ले रही हूँ
क्योंकि इससे मैं खुद को सुधार पाऊँगी।
जी, प्लीज़, आकर हमसे बात करो।
अच्छा।
- आप सभी को हैलो! - हैलो!
- हैलो, जी। - हैलो।
यह जंपसूट बहुत अच्छा लग रहा है।
यह मेरा बनाया एक डिज़ाइन है
पिछले सितंबर में, न्यू यॉर्क फ़ैशन वीक में इसे अपने कलेक्शन में पेश किया था।
पैरिस में भी दिखाओगी?
हाँ, दिखा तो दिया।
हर शहर में दिखा रही हूँ।
अच्छा, अब ज़रा अपने ब्रैंड के सारांश के बारे में बताओ।
मेरा बहुत मन है कि अपने अमरीकी पहलू को अपने कोरियाई पहलू से जोड़ सकूँ।
और पहले डिज़ाइन के लिए,
मैंने एक अमरीका की एक खासियत को लिया,
जो कि वह डेनिम थी, डेनिम की जैकेट, डेनिम की पैंट,
और उसमें मैंने अपनी कोरियाई सभ्यता के हिसाब से कुछ-कुछ चीज़ें जोड़ीं।
और दूसरा वाला?
वह एक पुरानी कोरियाई पोशाक से प्रेरित है,
पर उसे पश्चिमी रूप दिया गया है। आधुनिक बनाया गया है।
और मैंने दोनों सभ्यताओं को मिलाने की पूरी कोशिश की है।
- मुझे तुम्हारे दोनों डिज़ाइन बेहद पसंद आए। - शुक्रिया।
मुझे यह भी लगता है कि मैं तुम्हें एक डिज़ाइनर के रूप में समझती हूँ।
और मैं आगे और देखना चाहती हूँ।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
सच कहूँ तो, मुझे लगता है कि पहले वाले का आकार
कुछ खास नहीं था।
मेरे हिसाब से, थोड़ा चौड़ा सा था
और पैर में सामने की तरफ़ जो खुला था, मुझे वह पसंद नहीं आया।
पर दूसरा वाला मुझे बहुत अच्छा लगा।
मुझे भी सफ़ेद वाली पोशाक बहुत पसंद आई।
मुझे वह चाहिए। मुझे भूलना मत।
और मैं तुम्हारी परिकल्पना को समझ सकती हूँ।
काला और सफ़ेद वाला जो था, वह मेरा अपना स्टाइल नहीं है,
पर मैं देख सकती हूँ कि बिली आइलिश को पसंद करने वाली लड़कियाँ इसे पहनेंगी।
शुक्रिया।
मुझे सफ़ेद और लाल वाला ज़्यादा पसंद आया, क्योंकि कोई भी उसे पहन सकता है।
हाँ, बिल्कुल। मैंने उसे मॉडल लड़कियों को पहनाया है,
पर मेरे हिसाब से लड़के-लड़कियाँ, दोनों उसे पहन सकते हैं।
न ज़्यादा लड़कियों के हिसाब का है, न लड़कों के हिसाब का।
फ़ैशन के हिसाब से है, जो चल रहा है, उसके हिसाब से है।
बहुत-बहुत शुक्रिया, नेयोमी।
दोनों डिज़ाइनों में एक संबंध था
और मुझे लगता है कि तुमने जो कुछ भी बताया,
उससे मुझे बहुत दिलचस्पी हो रही है कि आगे जाकर देखूँ
कि इस बात को वक्त के साथ कैसे सामने लाओगी।
अच्छा।
जी, बधाई हो, तुम आगे जाओगी।
पर आज के विजेता का फ़ैसला करने से पहले
हम एक और डिज़ाइनर से बात करना चाहते हैं।
बहुत-बहुत शुक्रिया आपका।
अच्छा, एस्थर, ज़रा यहाँ आओगी ताकि तुमसे बात कर सकें?
- मेरी साथी जर्मनी दोस्त। - हाँ।
कैसे हैं आप लोग?
तो, पिछले कुछ दिन तुम्हारे लिए कैसे रहे?
बहुत ही थकावट भरे थे।
हमें अपनी समस्याओं के बारे में बताओ।
शायद पिछले 15 सालों से मैंने सिलाई नहीं की है,
इसलिए मेरा पूरा ध्यान इस बात पर था कि दरज़िन के लिए ड्रेस को तैयार करूँ।
मैंने उसे भेजा, और अगले दिन, वह तैयार नहीं थी,
इसलिए मुझे नए सिरे से शुरुआत करनी पड़ी।
उसके बाद मुझे घबराहट सी होने लगी।
घबराहट के दौरान शांत रह पाती हो? या फिर बिल्कुल ही घबरा जाती हो?
नहीं, मैं घबराई नहीं। हाँ, अंदर ही अंदर शायद...
यह घबराई थी या नहीं?
इसने दो दिनों तक एक शब्द नहीं कहा।
अच्छा? दो दिनों तक एक शब्द भी नहीं कहा?
मैं क्या कर सकती थी? मैंने बस सोचा, "अच्छा, फिर मुझे खुद करना पड़ेगा।"
तो, हमें बताओ, ड्रेस को तैयार करने में तुम्हें कितना वक्त लगा?
लगभग दो घंटे।
यह तो कमाल की बात है।
मुझे लगता है कि यह बहुत ही अच्छी बात है।
दरअसल, मुझे बहुत पसंद आई। बस बहुत तनाव में थी।
उसके चलते तुमने मुश्किल परिस्थिति का सामना किया
और अब तुम यह कर सकती हो। तो, अब तुम्हें पता है।
मुझे असल में उम्मीद नहीं थी कि मैं ऐसा कुछ कर सकती हूँ।
देखा, कभी-कभी, जब आप मुश्किल हालात में पड़ जाते हैं,
और जब आपके दिमाग में दस लाख डॉलर भी घूम रहे होते हैं,
तो उससे काफ़ी कुछ बदल जाता है।
शायद।
तो, हमें अपने ब्रैंड का सारांश दो।
तो, मेरे ब्रैंड में तीन अलग-अलग शहरों की प्रेरणा नज़र आती है।
बर्लिन का रॉक-एन्ड-रोल, वहाँ की उग्रता,
और मॉस्को के पिछली सदी के नए-नए तौर-तरीके,
और पैरिस, जहाँ मैं बहुत ही उत्कृष्ट और सजीले तरीके से पेश करना चाहती थी।
मुझे लगता है कि तुमने वह हासिल किया है। सच में तुम वह कर पाई हो।
- हाँ। - मुझे तुम्हारे दोनों डिज़ाइन बहुत पसंद आए।
पैंट वाली पोशाक पसंद आई।
हमने जो देखा, बहुत ही अद्भुत था।
एक बहुत ही खास अंदाज़ नज़र आया, है ना?
और आपको लगता है, "ऐसे कभी तैयार नहीं हो सकती।
"बहुत अच्छा है। मैं यह कभी नहीं कर पाती।"
पर मुझे लगा, "अरे, यह तो मैं बिल्कुल पहन सकती हूँ।"
अगर तुम्हारे पास एक फ़ालतू हो, तो मेरे लिए भेज देना।
मुझे भी एक चाहिए।
क्या तुम अपने कुछ कपड़े अभी दुकानों में बेचती हो, या...
बर्लिन में, पिछले 10 सालों से मेरी अपनी दुकान है।
बर्लिन में।
और पिछले छह महीनों से इंटरनेट पर भी बेचना शुरू किया है।
इसलिए, इस वक्त तो बहुत ही खास है।
तुम्हारी कहानी सुनकर बहुत ही अच्छा लगा, पता चलता है कि तुम कितनी रचनात्मक हो,
पर तुम एक कारोबारी औरत की तरह भी सोच रही हो।
बहुत ही खूबसूरत कहानी है।
और जब ब्रैंड खड़ा करना होता है, तो किसी की कहानी का हिस्सा बनना पड़ता है।
फ़ैशन जगत में, यह बहुत ही ज़रूरी बात है
क्योंकि एक महान डिज़ाइनर बनने के लिए
हमें बहुत कुछ आना चाहिए, पर कोई ऐसा बनना
जो आपके कलेक्शन के बारे में बात करे।
बहुत ही ज़बरदस्त पेशकश थी,
और अगर मुझे तुम्हारी तकनीकी मुश्किलों के बारे में पता न होता,
तो मेरे लिए बता पाना मुश्किल था।
अंदर मत देखिए। बहुत बुरा हाल है।
मुझे लगा कि उसकी फ़िटिंग काफ़ी अच्छी थी।
- तारीफ़ के लायक हो। - हाँ।
शुक्रिया।
क्योंकि हमें यह ड्रेस बहुत पसंद आई।
हमने उस एक ड्रेस के बारे में काफ़ी देर तक बात की।
तो, सभी जज, आज रात जी और एस्थर हमारी मनपसंद थीं।
यहाँ आने से पहले, हम कुछ फ़ैसले करके आए थे।
किसी ने अपना मन बदला है?
- नहीं। - नहीं।
एस्थर...
तुम विजेता हो।
- नहीं! - हाँ। तुम ही हो।
हे भगवान।
मेरे पास शब्द नहीं हैं।
हे भगवान।
ब्रह्माण्ड, मदद के लिए तुम्हारा शुक्रिया।
आज की विजेता तुम हो।
और तुम्हारा डिज़ाइन अभी के अभी एमेज़ान के मेकिंग द कट पर उपलब्ध होगा!
हाँ!
वाह, यह तो कमाल ही हो गया।
मैं बहुत ही विनम्र हूँ।
और मैं औरों के काम से काफ़ी प्रभावित होती हूँ, इसलिए...
बहुत अच्छे!
मुझे नहीं लगा था कि मैं जीत पाऊँगी।
ऐसा है जब आप अपने पेशे को
एक बड़ी सी सीढ़ी की तरह देखते हैं,
मैं एक और सीढ़ी ऊपर चढ़ गई।
डिज़ाइनर दोस्तो, पहले राउंड के लिए,
कहना पड़ेगा कि आप लोगों ने बहुत अच्छा काम किया।
हाँ। बधाई हो।
आप सभी को।
आगे बढ़ने के लिए!
फ़ैशन जगत में आप दोस्त बन सकते हैं।
फ़ैशन जगत में अच्छा होना एक नया चलन है,
और अच्छा होने का मतलब है नेक होना।
मैंने '94 में शुरुआत की थी और मैंने हमेशा यही किया है।
और मुझे खुशी है कि आप सब भी सीख पाए।
अच्छा, सभी जजों का शुक्रिया।
आप सभी का शुक्रिया।